Massive data thefts are big news, but they can happen to “little users” too. Here’s how to check your own system for breaches.